泰国头条新闻社讯 9月3日，据泰媒报道，近期，泰国大爆剧《天生一对》原著作者Rompaeng表示，已经将《天生一对》的版权授予中国影视公司Century UU制作BL版剧集。
据悉，翻拍版本由《天生一对》初代导演Phawat执导，可谓既令人兴奋又充满挑战。BL版剧本由创作过《我亲爱的小冤家》、《一诺倾情》、《我家的天使》、《我的法定老公》等多部经典剧目的金牌编剧Panatee执笔，完全可以保证呈现出精彩剧情。
原著作者Rompaeng表示：“把《天生一对》的版权授予Century UU公司制作BL剧版本，我认为这是一个非常令人兴奋且有趣的尝试。作为原著作者，我自己也很期待能看到BL版剧目。在当今时代，爱情的形式更加多元，无论是男男还是女女爱情，这样的改编是完全可以被接受的。希望原著读者和原剧剧粉能够敞开心扉，感受Century UU公司带来的全新诠释。团队非常用心，不仅邀请了实力导演，还请来了优秀的编剧，确保剧本和拍摄方向自然、浪漫，融入轮回、缘分、情感羁绊等核心元素，一定会和旧版本不一样。”
导演Phawat也指出：“与Century UU公司合作创作《天生一对》BL版，对我来说是个非常大的挑战。原著本身和此前版本的剧本都非常完整，而这次的重点是如何将它以BL剧的方式重新演绎，让观众觉得新鲜有趣。我会用可爱、甜蜜、让观众追到停不下来的爱情设计来呈现，让观众追剧时‘心动到捂被子’。大家的期待我知道，我会尽力不让大家失望。我自己也很享受这次执导的过程。这一版绝对精彩，两位男主化学反应超强，大家敬请期待。”
编剧Panatee补充道：“《天生一对》是泰国观众心中的经典，为泰国本土和海外观众留下了深刻印象，还带动了泰国饮食和服饰的软实力传播。这是首次被改编为BL剧版，作为编剧我也很兴奋。剧本不会改变原有的核心故事，但会加入更多柔和温暖的氛围，让观众看后内心充满幸福。整体还是按照爱情主线来展开，只是把感情渲染得更加细腻。《天生一对》BL版将在2026年播出，必将带来新的观剧体验，推动泰国娱乐产业开辟新维度，让泰国与国际观众都为之惊喜。”
广大观众也在期待，这家总部位于中国的Century UU公司将会何时公布主演阵容，两位男主将由谁出演，以及最终会在哪个频道或平台播出。在中国市场，Century UU公司的品牌已获得相当信任，因此《天生一对》翻拍成BL剧集，势必会带来一种全新的风味，与初代版本完全不同。2026年，泰国BL剧圈必将迎来新的冲击！
（编译：Juliette；审校：WAN；来源：dailynews）
