泰柬達成無條件停火 川普宣布恢復貿易談判

【看見泰國 Vision Thai】泰國與柬埔寨昨(28)日在馬來西亞成功達成無條件停火協議，結束自24日爆發的致命邊境衝突。停火協議已於今(29)日凌晨生效，這場5天戰鬥造成至少38人死亡、近30萬人流離失所。美國總統川普隨即讚揚這項外交突破，宣布恢復與兩國的貿易談判，撤銷先前的關稅威脅。

泰國代理總理普譚(Phumtham Wechayachai)與柬埔寨總理洪馬內(Hun Manet)昨日下午3時在馬來西亞行政首都布城(Putrajaya)舉行和談，由東協輪值主席、馬來西亞總理安華(Anwar Ibrahim)主持調停。

根據三國聯合聲明，泰柬同意立即、無條件停火，協議於29日凌晨正式生效。聲明指出，停火是「朝向緩解局勢、恢復和平與安全的重要第一步」。

法新社記者在距離邊境20公里的柬埔寨薩姆朗市(Samraong)報導，昨日一整天都能聽到持續的砲擊聲，但在午夜前30分鐘，爆炸聲完全停止。

川普在得知停火協議達成後數小時內，立即在社群平台發表祝賀聲明，自誇為「和平總統」，聲稱自上任以來已「結束許多戰爭」。他同時宣布已指示美國貿易代表(USTR)立即恢復與泰柬兩國的貿易談判，撤銷此前威脅的高額關稅。

美國國務院表示，美方官員一直「在現場」協助推動和平談判。聯合聲明顯示，中國也積極參與了這次談判，突顯大國在東南亞地區事務中的影響力。

根據協議安排，兩國軍事指揮官將於今日上午7時舉行會談，隨後將成立跨境委員會進一步緩解緊張局勢。

柬埔寨總理洪馬內感謝川普的決定性支持，泰國代理總理普譚則強調停火「必須由雙方本著善意執行」。（延伸看：泰軍怒斥柬埔寨違反停火協議 警告威脅區域安全）

這場使用戰鬥機、火箭和砲兵的5天激戰，造成嚴重傷亡。泰國表示11名軍人和14名平民死亡，柬埔寨確認8名平民和5名軍人死亡，泰國軍方已歸還12名陣亡柬埔寨士兵遺體。

衝突導致泰國邊境地區超過13.8萬人撤離，柬埔寨約14萬人流離失所，總計近30萬人被迫離開家園。

這次衝突源於兩國對邊境古廟群的主權爭議，爭議區域沿著800公里邊境線分布。爭端起源於1907年法屬印度支那殖民政府劃定的模糊邊界。

在談判前夕，泰國軍方指控柬埔寨狙擊手駐紮在爭議古廟中，並指控柬埔寨在邊境增兵並用火箭轟擊泰國領土。雙方在被野生叢林和當地農民種植橡膠、稻米的田野包圍的丘陵地帶共7個區域發生戰鬥。

川普先前威脅對兩國實施高額關稅，除非達成獨立貿易協議。隨著和平協議達成，川普表示「期待」在「和平到來時」簽署貿易協議。

雙方此前已原則同意停火，但各自指責對方破壞和平努力，並就使用集束炸彈和攻擊醫院等問題相互指控。隨著衝突激起民族主義情緒，泰國警告國民「避免任何形式的暴力」針對居住在泰國的柬埔寨移民。（延伸看：泰柬停火破局？柬埔寨背信 泰軍警告遭網攻威脅）

核稿：陳韋如

封面來源：網路合圖

原文网址: h t t p s : / / v i s i o n t h a i . n e t / a r t i c l e / t h a i l a n d - c a m b o d i a - u n c o n d i t i o n a l - c e a s e f i r e - t r u m p - r e s u m e s - t r a d e - t a l k s /