泰国头条新闻社讯 9月9日，泰国前总理他信通过社交媒体就自己被最高法院判刑一年一事发表声明，全文内容如下：
亲爱的国民同胞们：
怀着对泰国国王陛下至高无上的恩典的无尽感激之情，我接受陛下所赐予的减刑，使我的刑期仅剩1年。这份皇恩浩荡，不仅惠及我个人，也惠及我的家人。我愿真诚接受，并遵循今日法院的判决，进入相关法律程序。
自2001年至2006年担任总理期间，我始终努力推动各项政策，致力于提升国民生活质量，改变泰国的政治格局，让政党通过政策竞争，为国家民主发展带来可见成果。这是我作为人民直选政治家最引以为豪的成就。
尽管所有案件都发生在2006年我政府被政变推翻之后，但今天，我希望把一切都画上句号。无论是法律诉讼还是与我有关的政治冲突，从此都将告一段落。
感谢国民同胞一直以来的支持，感谢为泰党的政治人物、党员，以及一路同行的朋友们，无论在顺境还是逆境，都始终相伴左右。我选择接受这样的道路，是为了鼓励大家继续向前，秉持共同的理想和精神，为国家、宗教、君主制和人民而奋斗，直到我们再一次并肩而行的那一天。
从今天起，尽管我失去了人身自由，但我仍然保有思想的自由，为国家和人民谋求利益。我会保持身心的坚强，用余下的人生继续服务于王室、泰国大地和泰国人民，无论今后处于何种身份。
（编译：WAN）
